ripping yard

Feb

19

2009

Googleさんフランス語を勉強してね; “Vimeo”を”YouTube”と訳すなんて

http://jp.techcrunch.com/archives/20090218google-needs-french-lessons-translates-vimeo-to-youtube/

Vimeoはフランス語で何と言うんだろう？　Google Translateは、それはフランス語では”YouTube”だと思っている。その翻訳で英語→フランス語の翻訳を頼むと、英語の”videos on Vimeo”が”des videos sur YouTube”になる。文章なしでVimeoだけを翻訳させると、フランス語も”Vimeo”になる。でも文章の中だとGoogleはVimeoを”YouTube”と訳してしまうのだ。

笑った。
それにしても、Vimeoのインターフェイスが好きすぎるんです。
憧れです。

Vimeo
http://vimeo.com

Googleさんフランス語を勉強してね; “Vimeo”を”YouTube”と訳すなんて

http://jp.techcrunch.com/archives/20090218google-needs-french-lessons-translates-vimeo-to-youtube/

posted by komugi
2009-02-19 20:27:53
160 views

posted by

TAGS

youtube (128)
Vimeo (1)

Stats

2009-02-23 12:57:55

ノムさん、対ダル用兵器「ダルビッ君」お披露目 - 野球 - SANSPO.COM

新兵器お披露目で野村監督は「ダルビッ君」に貼ってある写真にパンチをお見舞いしたり、「どっちがいい男や？」とマシンと顔を並べたりとやりたい放題。ノムさん…ぼけたか？！おい。でも、こんなボケ傍目でみてたら可愛いけども、選手だったら絶

2009-02-18 15:10:07

天元突破グレンラガンコアドリル型 USBフラッシュメモリー《予約商品０２月発売》5％オフあみあみ本店

主人公シモンの使う起動キー「コアドリル」型のUSBフラッシュメモリーです。うわぁ、欲しい。が、高い。私、設定資料を買おうとしています。でも、4月発売の画集も捨てがたい…だってフルカラー120P。

about this site

このサイトは「引き裂かれた庭」、すなわち「もう我々（だけ）の居場所は何処にも無いんだ」と感じる皆さんの為に開かれた、有限な共有空間です。

インターネットという無限の海に対して、限りある脆弱な人鎖が、「こんなのどうっすか？」と弱弱しい声で道しるべする力なきメディア。

そしてそれこそが本当の新しい力だと、パラダイムシフトを信じて疑わない誇り高き愚か者達＝チーム・カセットによって考案／設計されました。

navigation

rss / twitter / tumblr

sounds and tapes / nimn

© ripping yard 2010